Subotica danas: Ideja da „liru pretvorite u dramu“ bila li je za vas veliki izazov i odakle ideja da tako nešto uopšte uradite?

Nevena Mlinko: Poetska zbirka Milovana Mikovića “Avaške godine” objavljenja 1991. godine nije tipična zbirka pesama, na kakvu bismo svi u prvi mah pomislili, nego je to poema napisana u delovima raskošnim vokabularom bunjevačkog govora. Ta knjiga me je oduvek mamila zbog paradoksalnog spoja: postmodernističke forme kao izrazitog savremenog pristupa umetnosti i arhaičnog jezika koji se više ne čuje na našim ulicama. Ideja da postavimo ovo delo na sceni izraz je potrebe da se široj publici, posredstvom medija pozorišta za razliku od knjige, predstavi izuzetno kvalitetno, pozitivno ocenjenjo i višestruko nagrađivano umetničko ostvarenje zavičajnog subotičkog pisca MIlovana Mikovića. Poema ima elemente radnje koji su izmrvljeni do nemogućnosti jasnog spajanja jedinstvenog toka događanja, ima upečatljive lirske slike i bogat poetski jezik, kao i ono što je najvažnije da bi delo bilo postavljeno na sceni, a to je dramska napetost. Čitajući “Avaške godine” sve vreme snažno se oseća pulsiranje dramske napetosti koja, čak i kada se ne može jasno u tekstu locirati, definisati i razjasniti, apsolutno se ne može prenebreći. Dramatizovanje Mikovićevog dela je za mene bila veliki izazov i veliko zadovoljstvo. Ono što ćete videti u izvođenju je samo jedno od mnogo različitih čitanje ovih “fragmenata poeme u nastajanju”, kako u podnaslovu zbirke stoji. Ovom postavkom pisano delo nije iscrpljeno, nego je stavljena prva kockica u mozaik njenih mogućih interpretacija.

Subotica danas: Kakav je bio izazov raditi sa glumcima- amaterima i koliko je trajao rad na predstavi?

photo by Nada Sudarević

Nevena Mlinko: U Književno-teatarskom kružoku u HKC “Bunjevačko kolo” nešto duže od godinu dana okupljaju se ljudi različite starosne dobi koji razmišljaju i razgovaraju o književnosti te nešto od svojih utisaka i saznanja uprizoruju na sceni. Svako je entuzijasta, voli pozorište i dobru knjigu, voli dobro druženje, a pored toga svi imamo svoje stalne obaveze poput srednje škole, studija, poslova. Drugim rečima, naš rad i druženje su svima veliko zadovoljstvo i jedan od načina da se lakše i lepše živi realnost. Pripreme na “Avaškim godinama” prekinula je pandemija tako da je rad bio stopiran, produžen i neuzvestan. Nakon dva meseca rada izveli smo 15 minuta poetskog prikaza u januara 2020. godine na 50. godišnjici osnivanja Centra, a zakazana premijera za 31. mart je morala biti odložena. Predstavu smo premijerno izveli 8. oktobra nakon višemesečne pauze u radu i to samo dva puta s obzirom na mere koje su diktirale tempo i mogućnosti rada. Spremni smo sada za treće izvođenje predstave, a nadamo se da je spremna i publika.

Subotica danas: Šta za vas kao rediteljku i onda kao čitateljku predstavljaju „Avaške godine“ Milovana Mikovića?

Nevena Mlinko: “Avaške godine” Milovana Mikovića oslikavaju život naših predaka na bačkoj ravnici, naš mentalitet i boljke koje nikad nećemo preležati i od kojih se nikada nećemo izlečiti jer kolaju našom krvi i ovim podnebljem. Radosti i izazovi sa kojima se kao pripadnici pojedinih etničkokulturoloških korpusa susrećemo jednaki su i najsnažniji upravo na univerzalnom ljudskom planu na kojem se svi kao ljudi prepoznajemo. Stoga “Avaške godine” samim činom čitanja i izvođenja za mene predstavljaju borbu protiv naslovne ustajalosti i kvarljivosti, iz kog god ugla posmatrali ova dva pojma, s željom da se ono godinama nasleđeno i ove naše godine koje sada imamo ne pokvare od neupotrebljavanja, stajanja, zatvorenosti.

Subotica danas:  Kakvi su vam bili utisci nakon premijere i da li ste osluškivali ili gledali reakcije publike?

photo by Nada Sudarević

Nevena Mlinko: S obzirom na to sam i sama glumila u komadu, nisam mogla pratiti reakcije publike tokom izvođenja predstave. Reakcije su po završetku predstave bile izuzetno pozitivne. Pored toga što smo rasprodali i treće izvođenje u oktobru, koje se nažalost nije dogodilo zbog žalosti u zemlji, aplauzi su nakon predstava bili dugotrajni, ljudi su izlazili iz dvorane pod snažnim utiscima onoga što čuli, videli i doživeli, a pohvale su stizale kako privatnim putem tako i putem medija kroz kritiku. Radosna sam i ponosna zbog toga, a posebno mi je drago što je Književno-teatarski kružok ovime dobio potvrdu i podsticaj za dalji rad. S velikim elanom smo započeli pripreme za novu predstavu koju se nadamo da ćemo izvesti u prvoj polovini ove godine.

Subotica danas: Treće izvođenje biće humanitarnog karaktera. Gde i kada će se igrati predstava?

Nevena Mlinko: Na inicijativu uprave Kola, koju je i glumačka ekipa rado prihvatilja, odlučeno je da se novac od ulaznica pošalje kao pomoć stradalima u potresima u Hrvatskoj. Nažalost, Kolo ne može primiti gledaoce u punom kapacitetu, kao i sva ostala udruženja i ustanove koje organizuju događaje u ovim vremenima. Bez obzira na to koliko se novca bude sakupilo, verujem da je svaka plemenita i humanitarna inicijativa potrebna i dobra. Predstavu ćemo izvesti u velikoj dvorani HKC “Bunjevačko kolo” u nedelju, 31. januara, u 18 časova. Pozivam sve zainteresovane da pozivom na broj 024/556-898 ili 064/659-06-35 radnim danima od 9 do 14 rezervišu svoje mesto. Biće nama, a nadamo se i vama, zadovoljstvo da pogledate našu predstavu.